Na Holanda, São Nicolau é Sinterklaas. Diz-se às crianças holandesas que vem de Espanha num barco a vapor, no seu dia (6 de Dezembro).
Na noite anterior, as crianças enchem os sapatinhos com feno e açúcar para o cavalo dele, para acordarem e os verem, de manhã, cheios de frutos secos e doces.
Por vezes, Sinterklaas aparece em pessoa, junto com o seu "assistente" Peter Negro. Pergunta às crianças que lhe digam se se portaram bem e pede que lhe recitem alguns versículos da Bíblia.
Os presentes trocam-se na véspera do dia de São Nicolau, a 5 de Dezembro, fazendo muitas surpresas divertidas, como por exemplo dar prendas pequenas em caixas enormes ou escondê-las.
Os habitantes de Twente, Denenkamp e Ootmarsum na zona este da Holanda, têm uma cerimónia em que anunciam o Natal com trombetas especiais (hoornblazen), feitas de madeira, com mais de um metro de comprimento, que dão um som muito grave.
Esta tradição tem mais de 2500 anos e vem do tempo em que se acreditava que o som afugentava os espíritos maus. A sua sonoridade é tal que, em noites frias, se ouvem a mais de quatro quilómetros. Quem as ouve, responde tocando também a sua.
De resto, como na maior parte dos países cristãos do mundo, as tradições são semelhantes, e, entre a missa, a árvore de Natal, as prendas e a alegria, tudo se torna muito parecido.
in, http://www.junior.te.pt/natal/home_natal/natal_mundo_holanda.html
A Grécia é um país cristão, mas ortodoxo, que é um dos ramos em que o Cristianismo se dividiu.
Na véspera de natal as crianças vão de casa em casa cantando kalanda (cânticos de Natal) e dão-lhes doces, frutos secos e prendas.
Tal como na Rússia, outro país cristão ortodoxo, jejua-se durante 40 dias e o Natal calha a 6 de Janeiro.
No jantar de Natal come-se um pão especial: christopsomo (pão de Cristo).
Há décadas, não se faziam árvores de Natal, mas hoje, em Atenas, há uma das maiores, com milhares de luzinhas que partes de cabos dos prédios em redor.
As casas benzem-se todos os dias durante os doze dias do natal ortodoxo para as proteger dos kilantzaroi, gnomos que descem pela chaminé e pregam partidas.
Diz-se que vivem debaixo da terra e que entram pelas chaminés. Fazem maldades como pendurarem-se nas costas das pessoas, azedar o leite, puxarem a cauda aos cavalos, entre outras.
Para os afastar nunca se apaga o lume durante a quadra do Natal.
in, http://www.junior.te.pt/natal/home_natal/natal_mundo_grecia.html
O Dia de Natal celebra-se em França com toda a família reunida.
Na véspera de Natal, as crianças colocam os seus sapatos (dantes eram os tamancos: "sabots") em frente à lareira para que o "Père Noël" (Pai Natal) os encontre e deixe os presentes.
O Pai Natal vai acompanhado do "Père Fouettard" (Pai Espancador) que bateria nas crianças que se portaram mal.
À missa da meia-noite segue-se uma refeição chamada o "Réveillon", que também se pode tomar em muitos cafés e restaurantes. Simboliza o acordar, o nascimento de Cristo.
Comem-se ostras, salsichas (e outros enchidos), vinho, fiambre, galo assado recheado, saladas, frutas e doces, especialmente o Tronco de Natal ("Bûche de Noël").
Fazem-se bolos que se decoram com açúcar para ficarem parecidos com o Menino Jesus.
No sul de França há um pão de Natal (Pain Calendeau) que se corta em quartos e só se come depois de uma das partes ter sido dada a uma pessoa pobre.
Na Alsácia come-se ganso; na Bretanha há bolos de trigo com natas azedas; na Borgonha come-se peru com castanhas.
No final do "Réveillon" é costume deixar uma vela acesa, caso Nossa Senhora passe por ali.
No norte de França as crianças recebem as prendas no dia 6 de Dezembro, que é o Dia de S. Nicolau.
Os franceses também fazem o Presépio ("Crèche), tal como muitos países latinos.
in, http://www.junior.te.pt/natal/home_natal/natal_mundo_franca.html
O Natal nas Filipinas, dado o local no mundo onde este país fica (é composto de muitas ilhas) é um momento de muito calor.
Também se faz muito barulho, com fogo de artifício e foguetes, que se ouvem desde a véspera de Natal até ao Ano Novo. No dia 24 de Dezembro tudo é realmente barulhento!
As decorações de Natal começam a ver-se em Setembro!!! Para nós pode ser cedo, mas para eles é muito importante!
Por volta de 15 de Dezembro, grupos de cantores vão de casa em casa, pedindo dinheiro para obras de caridade, para grupos de igreja ou, sobretudo as crianças, só para guardar.
A Igreja organiza procissões nos dias antes do Natal, algumas à noite e outras de madrugada.
Começam perto das casas e vão juntando gente que canta e transporta lanternas, faixas e flores, até chegar à igreja.
O jantar do Dia de Natal é normalmente porco assado.
Por serem um país recente e uma antiga colónia inglesa, os EUA receberam todas as tradições desse povo, juntamente com as de todos os outros imigrantes que aí vivem.
Mas as tradições vindas de Inglaterra são as mais populares e que se observam mais.
Come-se peru e dão-se presentes. É a festa da família.
Têm um Natal semelhante ao inglês, mas com tudo em grande: árvores de Natal enormes por todo o lado, iluminações dentro e fora das casas e nas ruas, o "seu" Pai Natal.
Sabias que foi nos estados Unidos que ele passou a ser descrito como um velhote gordinho e a Coca-Cola (!) lhe deu a roupa encarnada?
Como é um país cheio de gente vinda de países diferente, cada um celebra (ou não) o Natal à maneira das suas origens.
Lembra-te que só os cristãos é que celebram o Natal, pois é o nascimento de Jesus, o filho de Deus, em que eles acreditam
in, http://www.junior.te.pt/natal/home_natal/natal_mundo_estados_unidos.html
Para além das tradições mais comuns no Natal, os espanhóis também acendem hogueras (fogueiras) e saltam sobre elas (dizem que protege de doenças).
É um costume que vem de muito antes de se celebrar o Natal, vem do tempo das festas do solstício do Inverno.
Faz-se o Presépio e criam-se cenas (representações teatrais) da Natividade; enfeitam-se árvores de Natal e acendem-se lamparinas e velas.
Na véspera de Natal vai-se à Misa del Gallo (Missa do Galo), à meia-noite, anunciada pelo tocar dos sinos.
A Ceia de Natal tem lugar depois da meia-noite, é uma festa de família em que se come o Pavo Trufado de Navidad (peru de Natal com trufas. A trufa é uma espécie de cogumelo).
Depois canta-se junto à árvore de Natal até de madrugada, balouçando o corpo ao ritmo dos cânticos.
Quem traz os presentes são os Três Reis Magos, no dia 6 de Janeiro (Dia de Reis). Na véspera as crianças colocam os sapatos nos degraus da entrada de casa para receber as prendas.
Eles aparecem em todo o lado, em vez do Pai Natal, e Baltazar é o Rei Mago preferido.
in, http://www.junior.te.pt/natal/home_natal/natal_mundo_espanha.html
• O advento começa a ser celebrado acendendo, no primeiro domingo do Advento, uma das quatro velas brancas ou encarnadas de uma coroa feita de ramos verdes, colocada no centro da mesa; faz-se o mesmo nos três domingos seguintes, quando os festejos do Natal começam.
• Na Dinamarca acendem-se milhares de velas por todo o lado e têm-se sempre bolinhos e doces prontos para os visitantes, para que o espírito do Natal (Yul) não se vá embora.
• É tão importante que um visitante não saia de uma casa sem ter comido nada, que as receitas costumam dar para 300 ou 400 bolinhos!
• Cada casa tem a árvore de Natal decorada com estrelas, doces e muitas coisas brilhantes.
• Na véspera de Natal, na Dinamarca, a família junta-se para o jantar. Tudo está decorado com a bandeira dinamarquesa. Põe-se uma vela acesa à janela oferecendo comida e abrigo a quem precisar.
• Ao cair da noite, lê-se o Evangelho do Natal e todos entoam cânticos.
• Come-se o tradicional pudim de arroz que tem uma amêndoa escondida. Quem a encontrar ganha uma prenda (um fruto ou um doce de massapão), mas normalmente espera até que esteja tudo comido.
• Segue-se ganso recheado com maçãs e ameixas, acompanhado com couve roxa e batatas assadas, tudo com molho de frutos silvestres. Para a sobremesa há muitos doces deliciosos!
• Deixa-se uma taça do pudim de arroz à porta para o Julnisse (ou Nisse), um elfo malandreco que vive no sótão e prega partidas. Se lhe for dado o doce ele toma bem conta da casa o ano todo.
• Costuma andar com o gato da casa, e o desaparecimento do pudim tem mais a ver com este... • Depois da Ceia abrem as prendas ao lado da árvore. São trazidas (diz a tradição) pelo Julnisse.
As tradições do Natal brasileiro são muito semelhantes às do Natal português.
Faz-se o Presépio, que foi introduzido no século XVII em Olinda, Pernambuco, pelo frade franciscano Gaspar de Santo Agostinho.
Hoje em dia existem Presépios nas casas, igrejas e até nas lojas!
O Papai Noel é quem traz os presentes, e segundo se diz, vive na Gronelândia, mas quando chega ao Brasil põe roupa mais fresca, pois em Dezembro é Verão no Brasil!
O jantar de Natal é muito rico e variado, inclui peru, presunto, arroz de vários tipos e muitos doces e frutas.
As pessoas vão à Missa da Galo, à meia-noite. A Missa do Dia de Natal, por sua vez é bem ao fim do dia, pois todos se levantam um pouco mais tarde e até se vai à praia!
Para além dos enfeites habituais de Natal, há flores, fogo de artifício e muitas árvores de Natal enfeitadas com luzes brilhantes colocadas nas praças das maiores cidades do país.
As bebidas efervescentes contêm um gás - dióxido de carbono - invisível enquanto a garrafa está fechada. Não se formam bolhas porque a pressão no interior da garrafa mantém o dióxido de carbono dissolvido. O mesmo acontece com o magma por baixo da crosta terrestre. Pressões enormes conservam o dióxido de carbono e outros gases dissolvidos na rocha liquefeita. Com uma garrafa de bebida gaseificada podes descobrir o que acontece quando o magma sobe e a pressão baixa.
Precisas de:
Garrafa de plástico (e não de vidro) de uma bebida gaseificada;
Corante alimentar.
Se desapertares um bocadinho a tampa para reduzir a pressão, aparecem bolhas. Aperta a tampa e elas desaparecem.
Volta a tirar a tampo e junta corante alimentar à bebida. Isto torna mais fácil veres as bolhas.
Fecha muito bem a garrafa e sacode-a ao de leve. Isto garante que uma grande quantidade de gás fica dissolvido.
Desaperta um bocadinho a tampa, mantendo a garrafa afastada da cara. O "magma" gaseificado vai irromper da garrafa quando a pressão desce de repente.
in, À Descoberta do Nosso Mundo - Como Funciona a Terra, Selecções Rider's Digest
Pode-se imitar a erupção de um vulcão fazendo tartes de geleia. A tampa da tarte é a crosta terrestre e a geleia é o magma. Um buraquinho na tampa é um ponto fraco na crosta. Quando a tarte aquece, o ar no interior empurra a geleia para cima. Os "vulcões" entram em erupção e a lava sai.
Precisas de:
massa areada;
geleia;
rolo da massa;
tabuleiro;
luvas para o forno;
faca e colher;
moldes para cortar a massa.
Estende uma porção de massa areada (massa folhada não) e corta discos para as bases e as tampas das tartes.
Põe um círculo de massa em cada forma do tabuleiro para tartes. Junta uma colher de chá de geleia a cada uma.
Põe as tampas nas tartes e aperta os bordos para ficarem bem fechadas. Faz um buraquinho no meio de cada uma delas.
Quando as tartes estiverem cozinhadas, o "magma" geleia terá irrompido. Os teus vulcões estão prontos a serem comidos :)
in, À Descoberta do Nosso Mundo - Como Funciona a Terra, Selecções do Reader's Digest
No país da Maria, México, começa-se a comemorar o Natal no dia 16 de Dezembro. Durante o Natal , a população aproveita não só para distribuir presentes, mas também para relembrar os difíceis momentos que antecederam o nascimento de Jesus. Durante nove noites consecutivas, a história de José e Maria ganha vida, com personagens vivas a representar.Isto é feito em procissões. Faz-se uma festa, todos os domingos antes do natal, para celebrar a chegada de Maria e José a Belém, e coloca-se uma pinhata cheia de doces e presentes. Também se celebra com fogo de artifício.
O que é uma "pinhata"?
Consiste em uma panela, recheada de doces, totalmente coberta por papel crepon, suspensa no ar a uma altura média de dois metros, onde o participante, vendado, tenta quebra-la com um bastão e, consequentemente, libertar os doces.É comum em aniversários, sob a forma de uma estrela de cinco pontas (actualmente já se encontra no mercado com forma de animais ou qualquer outro símbolo). . A "pinhata" é tradicionalmente mexicana mas estendeu-se pelo mundo fora adoptando diferentes formas, geralmente em consonância com as diferentes culturase desde há muito tempo que se utiliza a Pinhata para oferecer ás crianças uns momentos de alegria e saudável divertimento dando-lhes doces, refrescos, frutas da temporada e inclusivamente jogos.
Poucas pessoas sabem que as pinhatas foram trazidas pelos frades franciscanos, italianos, que lhe chamavam ‘pregnatas” que quer dizer prenhas ou grávidas porque eram panelas ou cântaros de barro que continham os doces, frutas, refrescos etc. e que eram partidas no meio duma grande brincadeira.
Aqui fica um video da Xuxa sobre o Natal na América Latina:
MATERIAL 1. Um frasco pequeno com tampa 2. Uma vasilha transparente com água 3. Água quente 4. Tinta em pó ou corante
COMO FAZER 1. Coloque a tinta em pó no frasco. 2. Ponha um pouco de água quente dentro do frasco com tinta. 3. Tampe o frasco, agute bem, e o coloque dentro da vasilha com água. 4. Abra o frasco.
O QUE ACONTECE A água colorida sobe, não se misturando com a água que está dentro da vasilha.
POR QUE ACONTECE? Isso acontece quando a água da vasilha e a água do frasco apresentam características diferentes, ou seja, a água com tinta está quente e a água da vasilha está fria. A água quente é mais leve que a fria, então ela sobe e fica flutuando na superfície da água fria.
Vulcão caseiro
ATENÇÃO! O gás produzido na experiência é o dióxido de carbono, mas a quantidade é bem pequena devido às medidas de vinagre e bicarbonato de sódio. No entanto, a criança deve ser observada no caso de ocorrer derramamento da “erupção”.
Essa é uma experiência de química, façam com atenção.
Ingredientes:
Corante de alimentos (vermelho) ou groselha
Vinagre (100ml ou meio copo de requeijão)
Bicarbonato de sódio (2 colheres de sobremesa)
Areia ou terra
Cola Branca
Pincel chato largo
2 garrafas velhas de vidro ou plástico (pequenas)
Funil
Prato
Palito de churrasco
Como preparar:
Pegue uma das garrafas e encha com bicarbonato de sódio, o equivalente a duas colheres de sobremesa cheias, utilize o funil. Depois lave o funil e encha um pouco da outra garrafa com vinagre (100ml), acrescente o corante vermelho e misture.
Coloque a garrafa de bicarbonato de sódio no meio do prato e passe uma camada de cola em volta com um pincel (assim que terminar lave bem o seu pincel com água, se não ele ficará duro).
Depois, vá colocando terra ou areia sobre a garrafa com cola e construa a forma de um vulcão, deixe a boca da garrafa sem terra (é lá que vai ocorrer a erupção).
Terminou o seu vulcão? Agora é só chamar os amigos e mostrar a erupção. Para começar basta colocar o vinagre com o auxílio do funil e assistir. Quando a erupção parar, mexa no fundo da garrafa com o palito de churrasco e acrescente mais um pouco do líquido vermelho e continue com a diversão.
O que aconteceu?
Na química temos alguns elementos que são classificados como ácidos e outros como bases. Quando eles se encontram ocorre uma reacção química que é diferente conforme as substâncias misturadas.
Todos os produtos químicos são compostos de minúsculas partículas chamadas átomos. Durante uma reacção química os grupos de átomos de uma substância são separados, misturados e trocam de posição, e depois se unem novamente em diferentes grupos, o que ocorre no final é uma nova substância.
No caso da nossa reacção química, temos o vinagre que é ácido misturado ao bicarbonato de sódio que é base, um dos novos produtos dessa mistura é um gás, o dióxido de carbono (que é perigoso, mas na nossa experiência sua quantidade é muito pequena para apresentar perigo). São as bolhas desse gás que formaram a espuma da nossa erupção.
Lembram-se do Vulcão Paricutin que existe no México!? Mas porque é que existem Vulcões!?
Ora a palavra "Vulcão" vem do latim "Vulcanus", nome do deus romano do fogo. Segundo a mitologia romana, Vulcano vivia por baixo do monte Etna, um grande vulcão na Sicília, onde fabricava os raios que Júpiter (Zeus, na mitologia grega) jogava por aí quando estava com raiva. As erupções vulcânicas começam no interior da Terra. E é por isso que os cientistas aproveitam o estudo dos vulcões para descobrir o que acontece no núcleo (ou centro) do planeta – e de quê ele é formado!
Vulcões são extremamente úteis! Foram erupções que criaram cadeias de montanhas, muitas ilhas e arquipélagos; os gases e vapores expelidos pelos vulcões ajudaram a criar a nossa atmosfera, e a própria vida na Terra; e a lava ajuda a enriquecer o solo, fertilizando as terras onde se acumula. Erupções vulcânicas acontecem com o movimento das placas tectónicas, que são imensos blocos de rocha que se movimentam sobre uma camada não rígida (o magma, um tipo de rocha em estado líquido) que existe no interior da Terra. Essas placas ficam "dançando" sobre o magma e, às vezes, podem se chocar umas com as outras, ou se afastar. Quando qualquer desses eventos acontece, pode haver uma erupção. Quando duas placas se afastam, por exemplo, o espaço que entre elas é preenchido pelo magma que, então, começa a subir em direcção à superfície, saindo através dos vulcões em forma de lava.
Os vulcões são diferentes quanto ao seu formato (mais ou menos cônicos) e quanto à maneira que expelem lava – em rios ou em explosões violentas. Quando um vulcão entra em erupção, dele saem bombas vulcânicas (pedaços sólidos expelidos), lapíli (pequenos pedaços de lava sólida), cinzas e gases e, é claro, a lava. Em todo o planeta, há dez grandes placas tectónicas e várias outras, menores. Todas se mexem sem parar, mesmo que sejam apenas alguns centímetros por ano! O movimento contínuo das placas faz com que a terra trema e os vulcões entrem em erupção, constrói e destrói montanhas e faz e desfaz continentes inteiros. Há vulcões famosos, como o Vesúvio, na Itália, que cobriu uma cidade inteira e seus habitantes no ano 79 D.C., e o Krakatoa, a oeste da ilha de Java, na Oceânia, que explodiu em 1883 causando um terrível maremoto com ondas até 37m de altura! Mais de 36.000 pessoas morreram por causa dele! Os mais altos vulcões do mundo são o Guallatiri (no Chile, com 6.060m), o Lascar (Chile), o Cotopaxi (Equador), o Tupungatito (Chile), o Ruiz (Colômbia) e o Sangay (Equador). Mas há vulcões também no Japão, Nova Zelândia, Hawaí, África, nos Oceanos e em vários outros países.
Hola! Eu sou a Maria e vivo no México. No meu país existe uma das 7 maravilhas naturais do mundo, o Paricutin! O Paricutín é um vulcão muito recente situado no estado de Michoacán, entre as povoações de San Juan Parangaricutiro e Angahuan. A maior parte do desenvolvimento deste vulcão ocorreu durante o seu primeiro ano de existência (1943). Durante diversas semanas desse ano, um grande número de ruídos estranhos foram ouvidos pelos habitantes em torno da pequena aldeia de Paricutín, apesar das condições meteorológicas serem normais.
Este Vulcão surgiu precisamente no dia 20 de fevereiro de 1943. Naquele dia, um camponês mexicano trabalhava numa roça de milho com seu filho. O menino correu para junto do pai, dizendo que havia ouvido um ruído debaixo da terra. O camponês nada ouviria porque estava gritando com o boi. Depois notou uma nuvem de fumaça saindo do solo. Correu para casa, à procura da mulher, do padre e dos vizinhos. Quando as pessoaschegaram ao campo, perceberam que estavam diante de um esboço de um vulcão. De acordo com alguns testemunhos, os aldeões tentaram fechar as fissuras enchendo-as com as rochas e o solo, antes que pequenas explosões e tremores violentos começassem a agitar a área.
Durante as semanas seguintes, uma série de explosões projectaram fragmentos de rochas. As cinzas subiam a centenas de metros. Em breve toda a região circunvizinha estava coberta de uma camada de cinzas. No fim de algumas semanas, a lava começou a sair da cratera. Em quatro meses o vulcão já tinha um cone de 300 metros de altura. Quando o vulcão completou 1 ano, já tinha um cone de 300 metros de altura. Quando o vulcão completou 1 ano já tinha atingido 450 metros. Quando o Paricutin completou 5 anos mostrou sinal de extinção.
O vulcanismo é um aspecto comum na paisagem do meu país, e o Paricutín é um vulcão monogénetico, o que significa que nunca voltará a ocorrer uma sua erupção.
A música do México encontra suas raízes na música folclórica como o Mariachi (que já mencionei a uns posts atrás) e o Jarana.
O Jarana é um estilo musical mexicano, bastante "remixado" através de rap's estadunidenses. Também é um instrumento de cordas, oriundo do estado de Veracruz, México. Actualmente, grupos como Molotov adquiriram notoriedade internacional dentro do que se chama de música popular. Neste cenário encontra-se também a banda pop RBD e cantoras como Thalía e Paulina Rubio. Outros grupos, como Café Tacuba e Maná fazem parte do cenário rock da música mexicana. Também é mexicano o guitarrista Carlos Santana, cuja carreira iniciou-se nos anos 60 e a fama adquirida o levou a tocar no famoso festival de Woodstock.
A gastronomia mexicana, em termos de variedade de sabores e texturas, é uma das mais ricas do mundo, embora seja por vezes caracterizada por algumas pessoas como gordurosa e condimentada. É uma culinária rica em proteínas, vitaminas e minerais.
Alguns pratos tradicionais mexicanos:
Burrito - é um célebre prato tradicional consistindo de uma tortilla de farinha geralmente recheada com carne (bovina, suína ou frango). A carne é o único recheio e o burrito é enrolado finamente. Em outros países, como nos Estados Unidos, os recheios incluem outros ingredientes como arroz, feijão, alface, tomates, salsa, guacamole, queijo e creme, fazendo com que o burrito seja muito maior.
Chilaquiles- prato típico feito de tortilas com vegetais.
Tortilla - é um género de pão ázimo, confeccionado a partir de farinha de milho ou de trigo. Não se deve confundir com a tortilla espanhola. Geralmente usada como entrada ou base para outros pratos, como: burritos, tacos, fajitas e tostatas.)
Enchilada - panqueca de milho mexicana, muito condimentada, recheada de carne de vaca, feijões ou frango e que leva por cima molho de piripíri e queijo ralado.
Frijoles refritos - feijão cozido, amassado e frito.
Guacamole – iguaria típica, servida com uma grande variedade de pratos, muitas vezes acompanhada com pico-de-gallo e nata azeda. É basicamente um puré de abacate bem temperado, que funciona como um complemento da salada e que foi exportado para todas as partes do mundo onde existe comida mexicana, mesmo que esta seja alterada de acordo com os gostos locais. O nome "guacamole" tem origens indígenas: "guaca" significa testículo (da forma do fruto) e "mole" é um nome genérico para "molho", embora o verdadeiro mole seja totalmente diferente, levando na sua composição chocolate.
Pico de gallo - É basicamente uma salada feita com pedacinhos de tomate, misturada com cebola, cebolinho e folhas de coentro (chamado "cilantro" no México) e temperada com sumo de limão e óleo; muitas vezes, leva também grãos de milho amarelo, doce ou cozido, o que lhe dá um aspecto muito atraente – e justifica o nome: "bico de galo", ou seja, "comida para galinhas".
Taco – tortilla fritado enchido com carne picada (galinha ou carne de porco), no queijo, na alface e às vezes no tomate.
Tamal - espécie de farinha de milho, doce ou salgada, podendo conter carnes, queijo, pimentões etc, envolvida na própria palha da espiga de milho, cozida no vapor, e vendida pelos ambulantes ao cair da tarde. Equivalente a "pamonha".
